Une migration d'Outlook vers Thunderbird reprend cinq éléments : le courrier, les archives PST, les contacts, les agendas, puis les signatures et les règles. Le courrier resté sur le serveur ne demande aucun import. Les archives PST passent par l'outil d'import de Thunderbird quand Outlook est encore installé sur le poste, et par une conversion au format mbox sinon.
Faire l'inventaire
| Élément | Où il se trouve dans Outlook | Comment il passe dans Thunderbird |
|---|---|---|
| Courrier en ligne | Sur le serveur (Exchange, IMAP) | Thunderbird le télécharge en se connectant au compte |
| Archives locales | Fichiers .pst sur le poste ou sur un partage réseau | Import par Thunderbird, ou conversion en mbox |
| Contacts | Carnet d'adresses Outlook ou du serveur | Export CSV ou vCard, ou synchronisation CardDAV |
| Agendas | Agenda Outlook ou du serveur | Export iCalendar, ou synchronisation CalDAV |
| Signatures | Dossier %APPDATA%\Microsoft\Signatures | Recopiées dans la configuration centrale |
| Règles de tri | Règles Outlook | Recréées en filtres Thunderbird, ou en filtres sur le serveur |
Recensez aussi les extensions Outlook en usage et les boîtes partagées : chacune a son équivalent à prévoir.
Le courrier resté sur le serveur
Si les boîtes restent chez le même fournisseur, Thunderbird se connecte au compte et télécharge les dossiers. Il gère IMAP chez tout hébergeur, Exchange par Exchange Web Services (EWS) depuis la version 153 ESR, et Microsoft 365 par Microsoft Graph depuis la version 154.
Si vous changez aussi de messagerie, les boîtes sont d'abord copiées de serveur à serveur avec imapsync, en plusieurs passes. Les postes se connectent ensuite au nouveau serveur, avec les mêmes adresses. Notre page Remplacer Exchange et Outlook décrit cette étape.
Les archives PST
Thunderbird ne lit pas un fichier PST seul. Deux cas se présentent.
Outlook est encore installé sur le poste. L'outil d'import de Thunderbird (menu Outils, Importer) lit les données au travers d'Outlook. D'après le support de Mozilla, le fichier PST doit être ouvert dans le profil Outlook par défaut, et Outlook défini comme client de messagerie par défaut.
Outlook n'est plus installé. Nous convertissons les PST au format mbox avec readpst, un logiciel libre du projet libpst, qui garde l'arborescence des dossiers. Les fichiers mbox s'importent ensuite dans Thunderbird avec l'extension ImportExportTools NG.
readpst -r -o archives-mbox/ archives-2019.pstPour un parc, la conversion se fait une fois sur un poste d'administration, puis les archives sont rangées dans un dossier local de Thunderbird ou copiées sur le serveur de messagerie, où elles restent consultables depuis le webmail.
Les contacts
Outlook exporte les contacts au format CSV, et Thunderbird importe ce fichier dans un carnet d'adresses. Si les contacts sont sur le serveur (Zimbra, SOGo, Nextcloud), Thunderbird les synchronise par CardDAV, comme les téléphones, et aucun export n'est nécessaire.
Les agendas
Un agenda Outlook s'enregistre au format iCalendar (.ics), que Thunderbird importe. Pour les agendas partagés, la synchronisation CalDAV avec la messagerie ou avec Nextcloud est préférable : chacun voit les mêmes rendez-vous, sur l'ordinateur comme sur le téléphone.
Signatures, règles et modèles
- Les signatures Outlook sont des fichiers HTML. Nous les reprenons dans la configuration centrale de Thunderbird, une par identité, verrouillées si vous le souhaitez.
- Les règles Outlook ne s'importent pas. Elles deviennent des filtres Thunderbird, ou des filtres sur le serveur pour qu'elles s'appliquent aussi sur le téléphone.
- Les modèles de réponse passent dans l'extension Quicktext, avec un fichier de modèles commun à toute l'équipe.
Vérifier, puis former
flowchart LR A["Inventaire<br/>comptes, PST, règles"] --> B["Pilote<br/>quelques postes"] B --> C["Déploiement<br/>Thunderbird et réglages communs"] C --> D["Archives<br/>import ou conversion"] D --> E["Formation<br/>et suivi"]
Un pilote sur quelques postes vérifie les comptes, les archives et les extensions avant le déploiement sur tout le parc. La formation porte sur les dossiers, les filtres, la recherche, les agendas partagés et les modèles. Notre page Thunderbird en entreprise détaille le déploiement par MSI, WAPT ou GPO.
Questions fréquentes
Peut-on importer un fichier PST dans Thunderbird sans Outlook ?
Oui, en deux temps. readpst, un logiciel libre, convertit le PST au format mbox en gardant les dossiers. L'extension ImportExportTools NG importe ensuite ces fichiers dans Thunderbird.
Faut-il garder Outlook installé pendant la migration ?
Seulement pour importer les PST avec l'outil de Thunderbird, qui lit les données au travers d'Outlook. Avec une conversion par readpst, Outlook peut être désinstallé avant.
Les règles de tri d'Outlook passent-elles dans Thunderbird ?
Non, elles se recréent. Les filtres de Thunderbird couvrent les mêmes usages, et des filtres sur le serveur s'appliquent aussi aux téléphones.
Thunderbird lit-il les agendas Exchange ?
Pas encore nativement : la prise en charge d'Exchange par Thunderbird couvre le courrier. Les agendas passent par CalDAV quand la messagerie le propose, comme Zimbra, SOGo ou Nextcloud.
Hebeko vous accompagne
Hebeko migre les postes d'Outlook vers Thunderbird pour les PME, les associations et les collectivités : inventaire, conversion des archives, déploiement avec les mêmes réglages sur tous les postes, formation des utilisateurs.
Pour préparer votre migration, écrivez-nous.
Sources
- Can I import emails from Outlook that I have saved in a .pst file?, support de Mozilla
- libpst et readpst, projet libpst
- ImportExportTools NG, catalogue des extensions de Thunderbird
- Thunderbird 153 : nouvelle version ESR, support Exchange natif et 61 failles corrigées, IT-Connect, 24 juillet 2026
- Thunderbird 154 Adds Microsoft Graph Support for Microsoft 365, IT-Connect, août 2026